1
00:00:44,799 --> 00:00:48,000
Não faço visitas domiciliares.
Clientes potenciais

2
00:00:48,240 --> 00:00:51,039
tenho que vir ao meu escritório e
é assim que as coisas são.

3
00:00:51,520 --> 00:00:54,159
Mas este diz que eles
tem dificuldade para viajar.

4
00:00:55,079 --> 00:00:58,399
Merda. Não gosto de abrir exceções.

5
00:01:03,079 --> 00:01:04,560
Minha esposa,

6
00:01:04,840 --> 00:01:07,040
ela está doente há alguns meses.

7
00:01:17,879 --> 00:01:20,280
Mel. Levantar.

8
00:01:20,599 --> 00:01:22,159
O cara está aqui.

9
00:01:28,359 --> 00:01:29,719
Você tem uma licença?

10
00:01:30,640 --> 00:01:31,879
Não mais.

11
00:01:38,599 --> 00:01:41,159
Tantas fotos, certo?

12
00:01:47,079 --> 00:01:51,719
Minha filha é tudo que eu tenho.

13
00:01:53,640 --> 00:01:55,000
eu entendo

14
00:01:55,239 --> 00:01:57,319
ela não quer mais estar aqui.

15
00:01:58,840 --> 00:02:00,599
Somos um casal de idosos.

16
00:02:03,799 --> 00:02:05,280
O que a polícia disse?

17
00:02:05,640 --> 00:02:09,599
Eles fizeram algumas perguntas.
Nunca mais ouvi falar deles.

18
00:02:11,879 --> 00:02:13,560
É por isso que você está aqui.

19
00:02:18,879 --> 00:02:20,639
Você fica com metade disso.

20
00:02:21,280 --> 00:02:24,000
Você fica com o resto se encontrá-la.

21
00:02:40,560 --> 00:02:42,360
Eles não têm o suficiente para me pagar.

22
00:02:42,520 --> 00:02:45,199
Eles querem me suavizar com aquele vídeo.

23
00:02:45,360 --> 00:02:46,479
Eu nunca trabalho abaixo da minha taxa.

24
00:02:54,599 --> 00:02:56,360
Aceitei o caso de qualquer maneira.

25
00:02:56,520 --> 00:02:58,439
Merda. Não gosto de abrir exceções.

26
00:03:08,520 --> 00:03:11,439
Os pais dela me deram um
endereço para começar a procurar.

27
00:03:13,199 --> 00:03:15,080
Não é exatamente um hotel cinco estrelas.

28
00:03:21,280 --> 00:03:23,879
Uma foto sempre me salva
tempo e muitas perguntas.

29
00:03:25,080 --> 00:03:26,639
Algo muito útil,

30
00:03:27,360 --> 00:03:29,919
especialmente com pessoas muito altas

31
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
para lembrar como falar.

32
00:04:14,919 --> 00:04:16,160
Evo.

33
00:04:16,920 --> 00:04:18,680
Gíria de rua para "evoluído".

34
00:04:18,839 --> 00:04:22,639
Pessoas que fazem uma operação para
tornam-se parte da máquina.

35
00:04:23,360 --> 00:04:24,839
Principalmente máquina.

36
00:04:25,040 --> 00:04:26,639
Caro.

37
00:04:41,680 --> 00:04:43,199
Encontrei sua filha.

38
00:04:44,000 --> 00:04:45,720
Ela está com você?

39
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
Ela está segura?

40
00:04:47,319 --> 00:04:49,680
Por que você não me contou que ela se tornou uma Evo'd?

41
00:04:49,839 --> 00:04:52,399
Se eu tivesse, você teria procurado por ela?

42
00:04:52,560 --> 00:04:53,879
Suficiente!

43
00:04:54,519 --> 00:04:55,519
eu não quero mais

44
00:04:55,600 --> 00:04:58,079
continuar prejudicando a honra de nossa família.

45
00:04:59,439 --> 00:05:02,199
Por favor, encontre-a.

46
00:05:03,040 --> 00:05:04,040
Estou implorando...

47
00:05:06,079 --> 00:05:08,319
Eu não procuro Evo'ds. Período.

48
00:05:08,480 --> 00:05:10,000
É minha regra.

49
00:05:13,800 --> 00:05:15,560
Mas eu precisava do dinheiro.

50
00:05:24,639 --> 00:05:27,560
Eu nem preciso perguntar
por que Kobe fez a operação.

51
00:05:28,199 --> 00:05:29,839
Se você perguntar a qualquer Evo'd,

52
00:05:30,040 --> 00:05:32,480
eles vão dizer que é
ser mais que humano.

53
00:05:32,920 --> 00:05:34,480
Transcender.

54
00:05:34,639 --> 00:05:38,120
Para conhecer seu verdadeiro eu, e
toda aquela besteira hippie.

55
00:05:38,279 --> 00:05:39,679
Mas ninguém lhe dirá a verdade.

56
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
Eles são egoístas demais para admitir isso.

57
00:05:43,279 --> 00:05:44,920
Eles têm medo de morrer.

58
00:05:45,120 --> 00:05:48,040
Eles querem ser para sempre
jovem e maravilhoso.

59
00:05:48,639 --> 00:05:50,800
Receitas de uma estação de carregamento rápido.

60
00:05:51,000 --> 00:05:53,879
Se você é um Evo'd, você
não precisa comer nem cagar.

61
00:05:54,160 --> 00:05:56,279
Mas você definitivamente precisa ligar.

62
00:05:56,439 --> 00:05:59,560
Nem tudo estava indo
para ser perfeito, não é?

63
00:06:13,079 --> 00:06:15,079
Estas ruas estão lotadas de Evo'ds

64
00:06:15,319 --> 00:06:17,160
pagando suas dívidas de cirurgia.

65
00:06:17,560 --> 00:06:18,759
É irônico.

66
00:06:19,199 --> 00:06:21,680
Eles fazem a operação
obtenha a liberdade máxima

67
00:06:21,839 --> 00:06:23,399
e acabar como escravas sexuais

68
00:06:23,639 --> 00:06:25,199
no mercado desprezível.

69
00:06:25,800 --> 00:06:29,279
Esses Evo'ds poderiam ter sido
qualquer pessoa em suas vidas anteriores.

70
00:06:29,839 --> 00:06:31,000
Qualquer coisa.

71
00:06:31,439 --> 00:06:33,479
Aposto que Kobe não pensou
ela acabaria aqui.

72
00:06:33,560 --> 00:06:35,920
Seu amigo não é um dos nossos.

73
00:06:36,199 --> 00:06:38,279
Ela trabalhava no Blue Ribbon.

74
00:06:38,879 --> 00:06:41,119
Ela deve ser bastante habilidosa para
entrar em um lugar assim.

75
00:06:41,240 --> 00:06:43,639
Espere. Ela trabalhava lá?

76
00:06:44,199 --> 00:06:45,439
Ela está aqui agora.

77
00:06:45,600 --> 00:06:47,240
Verde. Um anjo perdido.

78
00:06:48,120 --> 00:06:50,600
Sempre lindo. Sempre jovem.

79
00:06:51,680 --> 00:06:54,199
Você sempre entrega. Eu te devo uma.

80
00:06:54,399 --> 00:06:57,160
Ela está no negócio
mais do que consigo me lembrar.

81
00:06:57,319 --> 00:07:00,199
Ela tem os olhos e
orelhas aqui embaixo para mim.

82
00:07:00,720 --> 00:07:04,480
Green me dá o endereço de um
oficina no bairro Candy.

83
00:07:04,639 --> 00:07:07,720
Um mercado negro onde você pode conseguir
operações pela metade do preço.

84
00:07:07,879 --> 00:07:10,800
Às vezes até mais barato. A desvantagem?

85
00:07:11,000 --> 00:07:14,240
Se você tiver sorte o suficiente, você pode conseguir
um cirurgião que abandonou a faculdade de medicina

86
00:07:14,480 --> 00:07:15,839
que perdeu sua licença médica.

87
00:07:16,040 --> 00:07:18,680
De qualquer forma, parasitas oportunistas

88
00:07:18,920 --> 00:07:20,879
que se aproveitam de pessoas desesperadas.

89
00:07:21,079 --> 00:07:23,000
Parasitas como lixo.

90
00:07:33,560 --> 00:07:35,639
Este? Tem certeza que?

91
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
Sim.

92
00:07:59,680 --> 00:08:01,839
OK. Um segundo. Um segundo.

93
00:08:13,160 --> 00:08:14,399
Ei, ei!

94
00:08:15,279 --> 00:08:16,680
Que porra você está fazendo?

95
00:08:17,439 --> 00:08:19,040
Eu disse para você aumentar o tom.

96
00:08:19,199 --> 00:08:20,879
O cliente quer assim.

97
00:08:21,160 --> 00:08:23,079
Este é um cara de 48 anos.

98
00:08:23,800 --> 00:08:27,560
Ele quer ter 10 anos
criança velha que os homens abusam.

99
00:08:27,720 --> 00:08:30,839
Quem sou eu para dizer não a esse tipo de dinheiro?

100
00:09:18,120 --> 00:09:19,240
Me desculpe, querido...

101
00:10:17,399 --> 00:10:18,399
Quem?

102
00:10:19,200 --> 00:10:21,840
Quem fez isso com meu Kobe?

103
00:10:28,080 --> 00:10:29,399
Esse...

104
00:10:29,919 --> 00:10:31,759
foi a última coisa que ela viu.

105
00:10:57,279 --> 00:10:58,840
Isso é falso.

106
00:11:01,120 --> 00:11:02,120
No.

107
00:11:02,159 --> 00:11:05,039
Não, isso... isso é mentira.

108
00:11:05,639 --> 00:11:06,399
No.

109
00:11:06,639 --> 00:11:07,840
Mel.

110
00:11:10,480 --> 00:11:11,799
Ele é nosso filho.

111
00:11:12,000 --> 00:11:13,919
Como você pôde?

112
00:11:14,320 --> 00:11:15,919
Ele é nosso filho.

113
00:11:18,320 --> 00:11:19,799
Não esta coisa.

114
00:11:22,399 --> 00:11:24,080
Ela voltou para casa.

115
00:11:25,759 --> 00:11:27,480
Eu não sabia quem ela era.

116
00:11:28,399 --> 00:11:30,279
Ela continuou me chamando de "pai".

117
00:11:34,159 --> 00:11:35,240
Eu mantive isso só para você.

118
00:11:36,039 --> 00:11:37,440
Só para você, querido.

119
00:11:37,600 --> 00:11:40,480
Mas sempre que a vejo,
Me lembrei do meu filho...

120
00:11:42,799 --> 00:11:44,600
que foi levado por...

121
00:11:46,679 --> 00:11:48,720
por este corpo de luxúria!

122
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
Por esta coisa!

123
00:11:54,919 --> 00:11:56,639
Ele não é meu filho!

124
00:11:57,480 --> 00:11:59,159
Ele não é meu filho!

125
00:13:01,200 --> 00:13:03,159
Há cada vez mais dessas pessoas agora

126
00:13:03,399 --> 00:13:04,799
do que nunca.

127
00:13:05,159 --> 00:13:08,679
Anti-sintéticos. Novo
movimentos religiosos. Novo ódio.

128
00:13:13,399 --> 00:13:15,320
Kobe queria mudar.

129
00:13:15,480 --> 00:13:16,840
Mas que bem isso faz

130
00:13:17,039 --> 00:13:19,720
se as pessoas que você ama não mudam com você?

131
00:13:22,200 --> 00:13:24,159
Enfim, quem sou eu para julgá-la?

132
00:13:24,209 --> 00:13:28,759
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0